The Smartphone Hour (Rich Set A Fire) (tradução)

Original

Be More Chill: The Musical

Compositor: Não Disponível

[Jenna]
MDS, Chloe, me atende
Woah, espere até eu te dizer o que ouvi!
É muito foda pra digitar, essa merda é grande
Me liga de volta, vou gritar cada palavra!

[Chloe]
Jenna Roland ligando
Ugh, Jenna Roland ligando
Jenna Roland ligando

Ei!

[Jenna]
Aimeudeus- Aimeudeus
Ok, então!
No final da festa de ontem a noite
Bem no finalzinho da festa de ontem a noite
Você viu o Rich?

[Chloe]
Oh, eu vi o Rich

[Jenna]
Então ele estava agindo estranho como um viciado
Descontrolado como um macaco

[Chloe]
Ele devia aprender a se controlar
Ele não devia beber tanto pra um cara tão pequeno

[Jenna]
Tá, mas ele não estava bêbado

[Chloe]
O que caralhos você disse, Jenna?

[Jenna]
Pô, ele não estava bêbado!

[Chloe]
O que caralhos você disse, Jenna?

[Jenna]
Não! Porque eu ouvi do Dustin Kropp
Que o Rich mal havia tomado um gole
O que significa que não podemos colocar a culpa do que ele fez no álcool
Foi tão terrível, eu não quero nem lembrar
Mas você quer que eu te conte?

[Chloe]
Desembucha! Desembucha!

[Jenna]
Você realmente quer que eu te conte?

[Chloe]
Desembucha! Desembucha!

[Jenna]
Vou te contar porque você é minha amiga mais próxima!

[Chloe]
Não, eu não sou?

[Jenna]
É, eu sei
Mas aqui está o que aconteceu no final da festa

Rich ateou fogo e queimou a casa inteira! (woah)
Rich ateou fogo e queimou a casa inteira! (woah)
Eu achei que estava sonhando
Todos estavam gritando!
Quando o Rich ateou fogo e queimou a casa inteira
Quando o Rich ateou fogo e queimou a casa inteira

[Chloe]
MDS, Brooke, me atende
Olha, espere até eu te dizer o que eu vi!

[Brooke]
Ignorar!

[Chloe]
Hmph! E também espaço e carinha triste
Me desculpa que o Jeremy ficou comigo na festa
Mas foi totalmente culpa dele
E não vamos deixar nenhum garoto ficar entre nós nunca mais, ok?
Carinha sorridente, batom, patinha de gato

[Brooke]
Ei

[Chloe]
Estamos bem?

[Brooke]
Estamos

[Chloe]
Ok, então!
No final da festa de ontem a noite
Você viu o Rich?

[Brooke]
Não, eu estava chorando

[Chloe]
Então ele estava agindo estranho e eu fiquei assustada
Porque tinha medo de que ele estivesse brisado

[Brooke]
Ele tem que aprender a não fumar demais
Ele não devia ficar tão chapado pra um cara tão baixinho

[Ambas]
Ele tem que aprender a não fumar demais
Ele não devia ficar tão chapado pra um cara tão baixinho

[Chloe]
Tá, mas ele não estava chapado!
Então não podemos colocar a culpa do que ele fez na maconha
Foi tão horrível, então eu vou falar sobre isso bastante

Rich ateou fogo e queimou a casa inteira! (woah)
Eu achei que estava sonhando
Todos estavam gritando!
Quando o Rich ateou fogo e queimou a casa inteira
Quando o Rich ateou fogo e queimou a casa inteira

Ei, todo mundo! Já ouviram?
Rich ateou fogo, agora vão espalhar!

[Chloe + (companhia)]
Mandando uma mensagem (mensagem!)
Mandando um tweet (tweet)
Mandando uma mensagem (mensagem!)

[Chloe + Jenna + (companhia)]
Tweet (tweet!)
Soltem a informação, prepararem e repitam!

[Brooke + (companhia)]
Vou espalhar a mensagem (mensagem!)
Que o Rich está fedido (fedido?)
Não, eu quis dizer fodido
Eu disse fedido?
Desculpa, gente, foi só o meu corretor
(Sempre tome cuidado com o corretor!)

[Todos]
R-I-C-H
Não está vendo?
O quanto me importo com a sua tragédia!
Mudei minha foto de perfil para uma sua
Agora eu entendo totalmente pelo o que você está passando
R-I-C-H
É tão chato
Eu li, ela leu, eles leram que você está todo engessado!
R-I-C-H
Não está vendo?
O quanto eu amo a sua tragédia!

Oi! Oi! Oi! Oi!
Ei! Ei! Ei! Ei!
E aí! E aí! E aí! E aí!
Fogo!

Ei! (ha!)

Fale, mande, repasse, fale!
(Discussões)
Woaaaaah

Prontos? Ok
Aqui vamos nós!

Rich ateou fogo e queimou a casa inteira (woah)
Rich ateou fogo e queimou a casa inteira!
Foi terrivelmente macabro
E eu tenho a história completa
É, eu não estava exatamente lá
Mas eu juro que sei o que aconteceu!

[Jenna + Chloe + Brooke]
Quando o Rich ateou fogo e queimou a casa inteira
Quando o Rich ateou fogo e rebaixou a cidade inteira

[Todos]
Quando o Rich ateou fogo e fugiu pra Bombay
Quando o Rich ateou fogo porque sabia que era gay
Quando o Rich ateou fogo e derreteu sua cabeça
Quando o Rich ateou fogo e morreu totalmente
Quando o Rich ateou fogo e queimou a casa inteira!

Queimou a casa! (woah)
É, é, é!
Já ouviu? Já ouviu?
Queimou a casa! (woah)
Já ouviu? Já ouviu?
É! É! É!
Queimou a casa! (woah)
Já ouviu? Já ouviu?

Que Rich ateou fogo e queimou a-
Rich ateou fogo e queimou a-
Rich ateou fogo e queimou a casa inteira

[Jenna + Chloe + Brooke]
Ele me disse porque ele é meu melhor amigo!

[Todos]
Rich ateou fogo e queimou a casa inteira!
Enviar!