The Play (tradução)

[Sr. Reyes]
Lugares para a cena dois!
Pessoas, lembrem-se: Uma vez que o disco dá o soro de amor perfeito
Você tem que vender realmente que está se transformando em um zumbi
Excelente trabalho, sr. Namorado

[Jeremy]
Excelente? Mas Chloe é terrível, ela nunca se lembra dela
Sr. Reyes? Você não pode deixar ninguém beber daquele copo!

[Sr. Reyes]
Não seja bobo! É mais do que seguro! Eu deveria saber, eu mesmo tentei

[Squip]
Cima, cima, baixo, baixo, esquerda, direita, um

[Jeremy]
Eu tenho que chegar lá!

[Sr. Reyes]
Eu não posso deixar você fazer isso, Jeremy

[Jeremy]
Sr. Reyes?

[Sr. Reyes]
Vocês, estudantes carentes, patéticos e egocêntricos!
Você acha que eu queria ensinar teatro no ensino médio? Em Nova Jersey?
Meu squip diz que eu posso ir até a Broadway!
Eu só tenho que impedir que você estrague minha grande noite!

[Jeremy]
Você vai esmagar todo o elenco!

[Squip]
Isso é apenas para iniciantes!

[Jeremy]
Não era isso que eu queria!

[Squip]
É a única maneira de conseguir o que deseja!

[Jeremy]
Eu vou lutar de volta! O álcool te atrapalha, certo? Eu vou ficar bêbado!

[Squip]
E voltarei quando estiver sóbrio!
A menos que você planeje ficar desperdiçado para sempre?

[Jeremy]
Você é um computador, deve ter uma maneira de te desligar

[Squip]
Eu pararia por aí. Você não quer acabar como Rich

[Jeremy]
Rich? O que ele fez-?

[Rich, ecoando]
Eu preciso de mountain dew vermelho

[Jeremy]
É isso aí! O mountain dew verde o ativa, o vermelho o desliga

[Squip]
Por que você acha que a suspensão foi interrompida?
Para se livrar de mim agora, você precisaria de uma máquina do tempo até os anos 90!

[Jeremy]
Ou um amigo que é tão antiquado
Ele compra refrigerantes dos anos 90 na sala dos fundos com os presentes de Spencer!

[Squip]
Pena que você não tem um desses
Não mais

[Jeremy]
Michael! Chamem o Michael!

[Squip]
Vou melhorar sua vida, jeremy
Se eu tiver que assumir todo o corpo discente para fazer isso!

[Michael]
Michael faz uma entrada! (: O)

[Jeremy]
Michael!

[Michael]
Eu estava na platéia pensando: Isso é muito bom para uma peça da escola!
Então eu fiquei tipo: Isso é bom demais para uma peça da escola!
Todos eles foram esmagados, certo?

[Jeremy]
Es-es-es-espera, você veio me ver na peça?

[Michael]
Até trouxe meus próprios refrescos!

[Ensemble]
Ah ah ah ah ah ah!

[Jeremy]
É aquele?!

[Michael]
Orvalho da montanha vermelho!
Te disse que fiz minha pesquisa!
Ah, ei, Jake?
Isso vai parecer estranho, mas se eu segurar Jeremy
Você pode fazê-lo beber este orvalho da montanha vermelho?

[Jake]
Na verdade, isso não soa nada estranho

[Squip]
Cima, cima, baixo, baixo, esquerda, direita, um

[Jake]
Ow

[Squip]
Ha ha ha

[Jake]
Eu já era muito chefe antes
Agora sou totalmente chefe e mais um pouco!
Estou vivendo a atualização

[Chloe e Brooke]
Aí está você, Jeremy

La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la

[Brooke]
Eu só quero que você saiba que eu não estou brava
Que você partiu meu coração e depois dormiu com minha melhor amiga

[Chloe]
E eu não estou brava porque você namorou minha melhor amiga e não dormiu comigo

[Brooke]
Ele não dormiu contigo?

[Chloe]
No

[Brooke]
Ele não dormiu comigo

[Chloe]
No!

[Ambos]
Oh meu Deus, por que eu estava com tanta inveja de você?
Você estava com ciúmes de mim?
Essa é a coisa mais legal que você já me disse!
Irmãs para sempre! Jinx

[Michael]
Ugh

[Jeremy]
Michael, a garrafa! Ainda restam algumas gotas!

[Michael]
Como vou passar por eles?

[Jeremy]
Apocalypse of the damned! Level nine!

[Both]
The cafetorium!

[Michael]
Entendi!

[Ambos]
Encontre o bandido, empurre-o para o lado
Então siga em frente com seu amigo ao seu lado!
É um jogo para dois jogadores, então quando eles fazem um ataque
Você sabe que você tem um irmão que vai te apoiar!
Então você permanece na pista e - ah! - permanece no curso
E se eles te derem um tapa em você - você usa sua força
E se você deixar seu irmão para trás, isso é coxo
Porque é um mundo arrumado, mas é um jogo para dois jogadores!
Ei!

[Jenna Roland]
Eu sei o que você está fazendo, Michael
Eu sei o que todo mundo está fazendo! O tempo todo!

[O elenco da peça]
Eu me sinto muuuuito conectado a vocês agora!

[Squip]
Ah! Você não quer beber isso, Jeremy!

[Jeremy]
Por que não?

[Squip]
Porque então você nunca estará com ela!

[Christine]
Você é a pessoa com quem eu quero estar todos os dias
E isso é algo que eu tenho medo de dizer

[Jeremy]
Isso não é christine

[Squip]
Garanto-lhe, é!
Apenas seus medos e suas inseguranças foram removidos!

[Christine + conjunto]
Você é o cara que eu gosto tanto (em)
O cara que eu gosto totalmente (em)
Esse sentimento é novo
Jeremy
Eu te amo

[Squip]
Essa é a sua sugestão!

[Jeremy]
Ela fará o que eu quiser!

[Squip]
Foi o que prometi!

[Jeremy]
Ótimo. Beba isso

[Squip]
Esper-

[Christine]
Ah!

[Todos]
Ah!

[Squip]
Jeremy!
J-je-jeremy?
Jere-re
Ah
Woah
Ah
Woah
Ah
Woah
Woah!
Jeremy!
Jere-
Ah!

The Play (tradução)

Original

Be More Chill: The Musical