The Squip Song (tradução)

Original

Be More Chill: The Musical

Compositor: Não Disponível

[Rich]
No primeiro ano
Eu não tinha uma namorada ou uma pista
Eu era um perdedor como você
E os bons tempos
Mal passavam perto
Eu era nojento
Como qualquer mulher confirmaria
Meus contatinhos eram zero
Meu pequeno pênis estava deprimido
Ele estava tão solitário
Coitado!
Eu estava
Desamparado, desamparado
Eu estava
Sem esperanças, sem esperanças
Sempre que eu passava num corredor
Eu tropeçava!
Eu era
Lerdo e inútil
Eu era
Tão suicida!
E então
Então, então
Então, então
Então, então
Então, então
Então, então
Então, então eu consegui um squip

[Jeremy]
Você ficou rápido?

[Rico]
Não rápido
Squip

[Jeremy]
Eu nunca ouvi falar disso antes

[Rico]
Sim, esse é o ponto!
É uma merda-mega-secreta-topzera-do-tipo-que-não-dá-nem-pra-ver-na-internet

Vem do Japão
É uma pílula cinzenta e oval
Cpu de nano-tecnologia quântica
O computador quântico dentro da pílula percorrerá seu sangue até
Se implantar no seu cérebro e te dizer o que fazer

[Jeremy]
Então
É tipo
Drogas?

[Rico]
É melhor do que drogas, jeremy
Vem do Japão! (ah, ah, ah, ah, ah)
É uma pílula cinzenta e oval (ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Cpu de nano-tecnologia quântica (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
O computador quântico da pílula
Percorrerá seu sangue até (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Se implantar no seu cérebro e te dizer o que fazer (ah, ah, ah, ah, ah)
Ele te diz o que fazer
É pré-programado (ohhhhh)
É incrível (ohhhhh)
Fala com você diretamente (ohhhhh ah ah)
Você age como (ohhhhh)
Se ele estivesse te avaliando (ohhhhh)
Ajuda você a agir corretamente (ohhhhh)

[Rich + assembléia]
Ajuda você a ser legal
Ele te ajuda a governar

[Rico]
Imagine isso
Ninguém se importa se você estiver atrasado
Porque até os professores pensam que você é ótimo
Seu fim de semana é só um quadro cheio de festança
De esplendor rockstar adolescente
Agora você está
Desamparado, desamparado
Você está
Quase sem esperança
No mapa social da escola você é apenas uma mancha
Mas se você
Aceitar o meu conselho e se você pagar o preço indicado
Bem, então você vai de triste para interessante
Para melhorar - toda a sua vida vai dar um salto!

[Rich + assembléia]
Quando você comprar um squip!

[Rico]
Ei, sim, um squip! (ahhh, ahhhh)
Oh, um squip (ahhh, ahhhh)
Ei, sim! (ahhh, ahhhh)
Você não escorrega mais quando está no controle
Um squip
Um squip
Um squip (ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah